terça-feira, 6 de setembro de 2011

"Esse vício de eternidade que a gente tem."


 
Tanta vontade de viajar para bem longe,
conhecer outras pessoas, ver outras paisagens,
romper todos os laços, sem deixar endereço...


terça-feira, 30 de agosto de 2011

Somewhere Over The Rainbow (Tradução)

 Em Algum Lugar Além do Arco-íris



Em algum lugar além do arco-íris,
Bem lá no alto
E os sonhos que você sonhou
Uma vez em um conto de ninar

Em algum lugar além do arco-íris,
Pássaros azuis voam
E os sonhos que você sonhou
Sonhos realmente se tornam realidade

Algum dia eu desejarei em cima de uma estrela
E acordarei onde as nuvens estarão bem atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Longe, acima dos topos das chaminés, é onde você me encontrará
Em algum lugar além do arco-íris, pássaros azuis voam
E o sonho que você desafiar, porque então, oh porquê eu não posso?

Bom, eu vejo árvores verdes e
Rosas vermelhas também
Eu vou assisti-las florescer pra mim e pra você
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

Bem, eu vejo os céus azuis e as nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo, "como vai você?"
Eles estão realmente dizendo, "eu... eu amo você!"

Eu ouço bebês chorando e eu os vejo crescer
Eles vão aprender muito mais do que
Nós saberemos
E eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

Algum dia eu desejarei em cima de uma estrela
E acordarei onde as nuvens estarão bem atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Longe, acima dos topos das chaminés, é onde você me encontrará
Em algum lugar além do arco-íris, bem lá no alto
E o sonho que você desafiar, porque, oh porquê eu não posso? 


 Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Mais e Menos


Afinidade acontece
 Um mesmo signo, um mesmo par de
sapatos caramelo, um mesmo livro de cabeceira
Afinidade acontece entre seres humanos 
A mesma frase dita ao mesmo tempo, 
o diálogo mudo dos olhares e a certeza das semelhanças entre
 o que se canta e o que se escreve 
Afinação acontece 
Um mesmo acorde, um mesmo som, uma mesma harmonia
 Afinação acontece entre instrumentos musicais 
A mesma nota repetidas vezes, 
a busca pela perfeição sonora e a certeza das similaridades
 entre um tom acima e um tom abaixo
A incrível mágica acontece quando os instrumentos
musicais descobrem afinidades humanas entre si,
 no mesmo instante em que os seres humanos descobrem
afinações musicais dentro deles mesmos.

O Teatro Mágico

"...A alma dos diferentes é feita de uma luz além. Sua estrela tem moradas deslumbrantes que eles guardam para os pouco capazes de os sentir entender. Nessas moradas estão tesouros da ternura humana. De que só os diferentes são capazes..."


Arthur da Távola

Afinidade


A afinidade não é o mais brilhante, mas o mais sutil,
delicado e penetrante dos sentimentos
É o mais independente.

Não importa o tempo, a ausência, os adiamentos,
as distâncias, as impossibilidades.
Quando há afinidade, 
qualquer reencontro retoma a relação,
o diálogo, a conversa,
o afeto no exato ponto em que foi interrompido.

Afinidade é não haver tempo mediando a vida.
É uma vitória do adivinhado sobre o real.
Do subjetivo para o objetivo.
Do permanente sobre o passageiro.
Do básico sobre o superficial. Ter afinidade é muito raro.
Mas quando existe
não precisa de códigos verbais para se manifestar.
Existia antes do conhecimento,
irradia durante e permanece
depois que as pessoas deixaram de estar juntas.
O que você tem dificuldade de expressar a um não afim,
sai simples e claro diante de alguém com quem você tem afinidade.

Afinidade é ficar longe pensando parecido
a respeito dos mesmos fatos que impressionam,
comovem ou mobilizam.
É ficar conversando sem trocar palavras.
É receber o que vem do outro com aceitação anterior ao entendimento.
Afinidade é sentir com, nem sentir contra,
nem sentir para, nem sentir por, nem sentir pelo.
Quanta gente ama loucamente,
mas sente contra o ser amado.
Quantos amam e sentem para o ser amado,
não para eles próprios.

Sentir com é não ter necessidade de explicar
o que está sentindo.
É olhar e perceber.
É mais calar do que falar, ou, quando é falar,
jamais explicar: apenas afirmar.

Afinidade é jamais sentir por.
Quem sente por, confunde afinidade com masoquismo.
Mas quem sente com, avalia sem se contaminar.
Compreende sem ocupar o lugar do outro.
Aceita para poder questionar.
Quem não tem afinidade, questiona por não aceitar. 
Afinidade é ter perdas semelhantes e iguais esperanças.
É conversar no silêncio, tanto nas possibilidades exercidas
quanto das impossibilidade vividas.

Afinidade é retomar a relação no ponto em que parou
sem lamentar o tempo de separação.
Porque tempo e separação nunca existiram.
Foram apenas oportunidades dadas (tiradas) pela vida,
para que a maturação comum pudesse se dar.
E para que cada pessoa pudesse e possa ser,
cada vez mais a expressão do outro sob a forma ampliada do eu individual aprimorado... 



Arthur da Távola

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Musical Films


Grease - You're The One That I Want (John Travolta & Olivia Newton-John) -  1978

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - My Friends
 (Johnny Depp & Helena Bonham Carter)
 - 2007

Across the Universe - All You Need Is Love (Jim Sturgess) 
- 2007

"Quando eu tinha 5 anos, minha mãe sempre me disse que a felicidade era a chave para a vida. Quando eu fui para a escola, me perguntaram o que eu queria ser quando crescesse. Eu escrevi “feliz”. Eles me disseram que eu não entendi a pergunta, e eu lhes disse que eles não entendiam a vida."
 John Lennon

The Beatles - Something (Tradução)


Algo

Algo na maneira em que ela se move,
Me atrai como nenhum outro amor
Alguma coisa em seu jeito me agrada

Eu não quero deixa-lá agora
Você sabe que acredito e muito

Algum lugar em seu sorriso, ela sabe
Que não preciso de outra
Algo em seu jeito que ela me mostra

Eu não quero deixa-lá agora
Você sabe que acredito e muito

Você me pergunta se meu amor vai crescer
Eu não sei, eu não sei
Fique por perto e você verá
Eu não sei, eu não sei

Alguma coisa em seu jeito, ela sabe
E tudo que tenho de fazer é pensar nela
Algo nas coisas que ela me mostra

Eu não quero deixa-lá agora
Você sabe que acredito e muito

The Beatles - Something
Composição: George Harrison

Saudade


Hoje que a mágoa me apunhala o seio,
E o coração me rasga atroz, imensa,
Eu a bendigo da descrença em meio,
Porque eu hoje só vivo da descrença.

À noite quando em funda soledade
Minh'alma se recolhe tristemente,
Pra iluminar-me a alma descontente,
Se acende o círio triste da Saudade.

E assim afeito às mágoas e ao tormento,
E à dor e ao sofrimento eterno afeito,
Para dar vida à dor e ao sofrimento,

Da saudade na campa enegrecida
Guardo a lembrança que me sangra o peito,
Mas que no entanto me alimenta a vida.

 Augusto dos Anjos

quarta-feira, 17 de agosto de 2011


Qualquer coisa além da beleza

 "...Senão, é como amar uma mulher só linda. E daí? Uma mulher tem que ter qualquer coisa além da beleza. Qualquer coisa de triste, qualquer coisa que chora, qualquer coisa que sente saudade. Um molejo de amor machucado. Uma beleza que vem da tristeza de se saber mulher, feita apenas para amar, para sofrer pelo seu amor e pra ser só mulher."


Samba da Bênção - Vinicius de Moraes

Fistful of Mercy - Father's Son



My father he don told me
To never ever hurt no one
But now I'm sick an' mad and I been caught red handed
And I'm still father's son

I lay awake til daylight
A pillow and a gun
And if my secret dreams could be seen on screen
Then they'll be coming for this one

So down low better slow down lord
So down low better slow down lord
So down low better slow down lord
... 

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades...


Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o Mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía.


Luís de Camões

Lucy In The Sky With Diamonds


Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes
And she's gone

Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
... ♫

The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds

domingo, 14 de agosto de 2011

Você lê e sofre





"... Você lê e ri. Você lê e engasga. Você lê e tem arrepíos. Você lê, e a sua vida vai se misturando no que está sendo lido."







Caio F. Abreu
"As canções não curam amores e doenças, mas aquela pequena dor que a existência nos dá..." 

Renato Russo

O Sonho

Sonhe com aquilo que você quer ser,
porque você possui apenas uma vida
e nela só se tem uma chance
de fazer aquilo que quer.

Tenha felicidade bastante para fazê-la doce.
Dificuldades para fazê-la forte.
Tristeza para fazê-la humana.
E esperança suficiente para fazê-la feliz. 

As pessoas mais felizes não tem as melhores coisas.
Elas sabem fazer o melhor das oportunidades
que aparecem em seus caminhos.

A felicidade aparece para aqueles que choram.
Para aqueles que se machucam
Para aqueles que buscam e tentam sempre.
E para aqueles que reconhecem
a importância das pessoas que passaram por suas vidas.


Clarice Lispector - O Sonho

sábado, 13 de agosto de 2011

Beautiful Boy (Darling Boy) ♪



Menino Lindo (Querido Menino)

Feche seus olhos
Não tenha medo
O monstro se foi
Ele está correndo para longe e seu papai está aqui
Lindo, lindo, lindo
Lindo menino
Lindo, lindo, lindo
Lindo menino

Antes de dormir
Faça uma pequena oração
todos os dias em todos os sentidos
Está melhorando e melhorando

Lindo, lindo, lindo
Lindo menino
Lindo, lindo, lindo
Lindo menino

No oceano que veleja afora
Eu quase não posso esperar
Para te ver mais velho
Mas eu acho que vamos apenas ter que ser paciente
Porque o caminho é longo
Uma vida dura para vencer
Sim é um caminho longo
Mas enquanto isso

Antes que você atravesse a rua
Segure minha mão
Vida é o que acontece a você
Enquanto você está ocupado fazendo outros planos

Lindo, lindo, lindo
Lindo menino
Lindo, lindo, lindo
Lindo menino

Antes de dormir
Faça uma pequena oração
Diariamente em todos os sentidos
Está melhorando e melhorando

Lindo, lindo, lindo
Lindo menino
Querido, querido, querido
Querido Sean


John Lennon - Beautiful Boy (Darling Boy)

Pisces Fish ♪

...
Às vezes, minha vida parece ficção
Em alguns dias ela é realmente bem tranquila
Sou uma prova viva das contradições da vida
Uma metade de mim está indo aonde a outra acabou de estar

E eu sou um peixe de Peixes
e o rio corre pela minha alma
E eu sou um peixe de Peixes
e o rio corre pela minha alma
 

George Harrison - Pisces Fish

sexta-feira, 12 de agosto de 2011

All Star ♫

Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
O sal viria doce para os novos lábios
Colombo procurou as índias
Mas a terra avistou em você
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário
Estranho é gostar tanto do seu all star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
Satisfeito sorri quando chego ali
E entro no elevador
Aperto o 12 que é o seu andar
Não vejo a hora de te encontrar
E continuar aquela conversa
Que não terminamos ontem
Ficou pra hoje
...

  
Cássia Eller - All Star

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

Thenewno2 - Shelter (Tradução)


Abrigo

Vejo
As árvores jovens
Apesar do tempo
Eu sei
Quando as nuvens vão
Vamos ver muito melhor

Eu me sinto só como a lua à noite
Sorrindo brilhante, olhando da minha janela

As bruxas vêm
Leve sua vez, um por um e
Eu vou vê-los queimar
(Assista queimar, vê-los queimar)
Vou correr para o abrigo
(Assista queimar, vê-los queimar, vê-los queimar)

Eu vou ver
Antigas folhas escuras
Previsto no inverno
Tenho certeza que
Quando chega a hora
Nós vamos estar juntos

Árvores caídas e os mares elevados
Um bilhão de pessoas em seus joelhos
(Um bilhão de pessoas, em seus joelhos)
Eliminados
Nós somos os culpados
Ninguém se importava
Agora é tarde demais
(É tudo muito tarde, é tarde demais)
... 

Obs. Só pela cara do Dhani mesmo (:


I'm lonely, lonely here
at this moment, frozen in time
wine, coffee, tea, I will drink a little bit of everything
Tonight only, and blue, oh dark blue 
lying in the backyard admiring the scenery
the stars and the moon makes the show
all to the sound of the blues, the blues

/Carla

terça-feira, 9 de agosto de 2011

Sei lá... a vida tem sempre razão ♫


~
Tem dias que eu fico pensando na vida
E sinceramente não vejo saída.
Como é, por exemplo, que dá pra entender:
A gente mal nasce, começa a morrer.
Depois da chegada vem sempre a partida,
Porque não há nada sem separação.
Sei lá, sei lá, a vida é uma grande ilusão.
Sei lá, sei lá, só sei que ela está com a razão.
A gente nem sabe que males se apronta.
Fazendo de conta, fingindo esquecer
Que nada renasce antes que se acabe,
E o sol que desponta tem que anoitecer.
De nada adianta ficar-se de fora.
A hora do sim é o descuido do não.
Sei lá, sei lá, só sei que é preciso paixão.
Sei lá, sei lá, a vida tem sempre razão.

~
Toquinho & Vinicius de Moraes

Just For Today

Apenas por hoje
Poderia tentar viver esse dia apenas
Sem lidar com os problemas da vida
Apenas por hoje

Se por apenas uma noite
Eu poderia não me sentir triste ou solitário
Não me tornar o meu próprio problema de vida
Apenas por uma noite
♫ 

George Harrison

segunda-feira, 8 de agosto de 2011

"Quero ficar só. Gosto muito das pessoas, mas essa necessidade voraz que às vezes me vem de me libertar de todos. Enriqueço na solidão: fico inteligente, graciosa e não esta fria ressentida que me olha do fundo do espelho. Ouço duzentos e noventa e nove vezes o mesmo disco, lembro poesias, dou piruetas, sonho, invento, abro todas as portões e quando vejo a alegria está instalada em mim."

Lygia Fagundes Telles

Tumulto

Tempestade... O desgrenhamento
das ramagens... O choro vão 
da água triste, do longo vento, 
vem morrer-me no coração.

A água triste cai como um sonho,
sonho velho que se esqueceu...
(Quando virás, ó meu tristonho
Poeta, ó doce troveiro meu!...)

E minha alma, sem luz nem tenda,
passa errante, na noite má,
à procura de quem me entenda
e de quem me consolará...


Cecília Meireles